Bárka

Szerző
Esterházy Péter
Mű címe
Harminchárom változat Haydn-koponyára
Kinek szól a dedikáció / beküldő
Göttinger Pál
A találkozás története

Tisztelt Evangélikus Országos Gyűjtemény,

olvastam felhívásukat az interneten, és most küldök néhány anyagot, ami a számítógépemben lapul - hogy biztos helyen is meglegyen.
Péterrel a Bárka Színházban és a Magyar Rádióban dolgozhattam együtt - az azóta megszűnt Bárka felkérésére írta a Harminchárom változat Haydn-koponyára c. darabját, amit be is
mutattunk, és aztán később rádiójáték-változatban is elkészítettük.
A levelezéseinket nem adnám közre (bár persze a közös létrehozás volt a legjobb része az egésznek, de erről nekem nem sok minden van meg - kézzel írt, mint köztudott, és az egyes füzeteket nem adta
nekünk oda), de találtam néhány olyan dokumentumot, ami nagy valószínűséggel nincs meg máshol. Vastag betűvel jeleztem, ahol Péter személyesen is látható-hallható.

    *
Íme, a darab eredeti, általa átküldött változata. Később egyébként a teljes szöveg megjelent az Alföldben tudtommal, és nekem ezt azzal nem volt módom összevetni - lehet, hogy aztán még
alakult. De a lényeg, hogy ez az az őstermelői változat, amit a színháznak megküldött.
    *
https://drive.google.com/file/d/1oBTGtH9OPWMLD76voJpzCAF5_Yv1kC9z/view?usp=sharing

    *
Az előadás példánya azonban nem ez volt, hanem a Szabó Borbála dramaturggal közösen készített, jelentősen rövidített változatunk:
    *
https://drive.google.com/file/d/1YFDd77IfARw42qRNk1hPlj3CKOecsnlm/view?usp=sharing

    *
A szöveg persze még változott a próbák alatt, az utolsó kinyomtatott variáció, amit az asszisztens készített, és a főpróbahét elején készült:
    *
https://drive.google.com/file/d/1NLtAlc7Piji5N-5YROfvLaOlXmtpMHEH/view?usp=sharing

    *
Az előadásról többkamerás felvétel is készült, dokumentációs céllal:
    *
https://drive.google.com/file/d/15QA-z2xHV7hSYBpv-fZbQqloO8KRF7ro/view?usp=sharing

    *
Illetve itt egy fotógaléria az előadás képeiből:
    *
https://drive.google.com/file/d/144PgCYJyZC5JGkcaWevEFARq3iWU7xnJ/view?usp=sharing

    *
Az előadás műsorfüzete a Bárka Hajónapló c. lapjának aktuális száma volt, ez is megvan befotózva:
    *
https://drive.google.com/file/d/1Oq9OjO8TCUnH4InddgXURp3XxHmD2AEZ/view?usp=sharing

    *
Illetve közönségtalálkozó is volt, Péter részvételével, erről is vannak képek:
    *
https://drive.google.com/file/d/1pODU4nS9_Pi4HEtqz8vWdl2rQeZyGXTe/view?usp=sharing

    *
Az anyagból később hangjátékváltozatot is készítettünk, Turai Tamás (akkori rádiós) dramaturg segítségével. A szerző maga is közreműködött, ő olvasta be a szerzői instrukciókat:
    *
Első rész:
https://drive.google.com/file/d/1Ivh18YEJCi7QQ4jYWyZfjwAXnC9PjbKB/view?usp=sharing

    *
Második rész:
https://drive.google.com/file/d/1o4RD7VEIrEh6K4DU8Yg5sosvYe2g6Zk9/view?usp=sharing

    *
Ennek a példánya is megvan - noha még Bárka van ráírva, de ez már a rádióváltozathoz készült:
    *

https://drive.google.com/file/d/1r8nBKA_Q9w5pSZi8rXyZATbnxHYjFqTe/view?usp=sharing

    *
Illetve nagyon rossz képeket lőttem titokban a mobilommal a Magyar Rádió 20-as és 22-es stúdiójában:
    *
https://drive.google.com/file/d/1Q2vKZn9NNDp3njOKWxDwgsY5LsDEAu2Y/view?usp=sharing

 

A gyűjtögető-munkához sok sikert kívánva maradok tisztelettel:


Göttinger Pál
rendező